提案中の買収は、お客様向けソリューションの革新を推進し、すでに競争が激しい市場をさらに活性化させ、米国の国家安全保障と米国の「コアテクノロジー」分野を強化します。両社は、本取引を断固として法廷で擁護する方針です。

参考訳 2025年2月3日

当翻訳は、Hewlett Packard Enterprise（本社：米国テキサス州ヒューストン、以下）が、2025年1月30日（現地時間）に発表したプレスリリースに基づいて作成した参考訳であり、記載および解釈はすべて原文が優先します。原文Hewlett Packard Enterprise and Juniper Networks strongly oppose Department of Justice’s decision to file suit to block acquisitionはこちらをご参照ください。

ヒューストンおよびカリフォルニア州サニーベール発 – 2025年1月30日 – Hewlett Packard Enterprise（NYSE:HPE、以下HPE）とJuniper Networks （NYSE:JNPR、以下Juniper）は本日、米国司法省がHPEによるJuniper買収の差し止めを求めて訴訟を起こしたことに対し、次のように回答しました。

「両社は、司法省によるこの買収に関する分析は根本的に誤っていると確信しており、取引の完了を阻止するために提訴した同省の決定に失望しています。両社は、司法省による行き過ぎた独占禁止法の解釈に対して断固として反論し、本取引がお客様にさらなるイノベーションと選択肢をもたらし、競争が促進されることでネットワーキング市場の力学をポジティブに変化させ、米国のネットワーキングインフラストラクチャの屋台骨を強化することを実証します。本取引を審査した他のすべての主要な独占禁止法規制当局が下した結論と一致する通り、本取引により、2つの相互補完的なネットワーキングオファリングが統合され、世界の既存企業とより効果的に競争できる規模とスケールを持つネットワーキング企業が誕生します。提案中のこの買収は、あらゆる規模のお客様に、AIで構築したAIのための現代的でセキュアなネットワークを提供し、より良いユーザーエクスペリエンスとオペレーターエクスペリエンスを確保し、競争を促進し、競争を阻害することはありません。

本取引の正当性を裏付ける事実は以下の通りです：

この買収が競争促進的であることを示す多くの証拠があり、米国司法省が訴訟の対象としている製品分野である無線LAN（WLAN）は、HPEとJuniperの少なくとも8つの代替製品が存在するなど、活発な競争が特徴です。

• 司法省による、WLAN市場は主に3社によって構成されているという主張は、市場の実態とは大きくかけ離れています。 お客様が、データ保護のためのセキュアで統合されたテクノロジーソリューションとしてAIやクラウドを活用したビジネス戦略へと移行するにつれ、参入障壁は低下し、WLANの拡大と競争は激化しています。そのため、WLANは非常に競争の激しい市場であり、幅広いプレーヤーが参入し、競争入札プロセスでビジネス獲得や入札獲得を目指してしのぎを削っています。本取引は、他のWLANベンダーが積極的に競争する能力を妨げるものではありません。
• これらの主張は、米国における十分な資本力を持つ競合他社を無視しています。その中にはJuniperと同等レベルの市場シェアを持つ企業が複数あり、そのうちの1社は50%以上の市場シェアを占めています。これらの競合企業は、あらゆる規模のお客様や業界にわたってビジネスを展開しており、その中には、各案件について競合他社5社から見積もりを依頼する大手企業のお客様も含まれています。
• 本取引は、欧州委員会や英国の競争法当局を含む14の管轄区域の独占禁止法規制当局によって承認されており、各当局は無条件で取引を承認し、本取引の競争促進的な利点を認めています。イスラエルを除いては、米国のみが本取引を承認していません。
• お客様は本取引を支持しており、司法省はお客様からのいかなる苦情申し立ての証拠も提示していません。

この組み合わせは、HPEとJuniperのお客様により良いサービスを提供するという比類のない機会を生み出し、業界のイノベーションの触媒として作用します。

• 本取引によりお客様は、拡大し複雑化する接続ニーズを管理し簡素化するために必要なネットワーキングアーキテクチャを含む、包括的なAI駆動型およびクラウドネイティブのITポートフォリオを獲得することができます。
• 取引完了後に統合された両社は、さまざまな研究開発イニシアティブに投資することで、ネットワーキングスタック全体にわたるイノベーションの加速を狙います。このイノベーションにより、お客様とパートナーにとってより魅力的なソリューションが創出されます。

HPEとJuniperの相互補完的な組み合わせは、世界の既存企業に相対する米国を拠点とする魅力的な代替をもたらし、米国のネットワーキングインフラストラクチャの屋台骨となる米国の「コアテクノロジー」セクターを強化します。

• 「コアテクノロジー」企業は、現代経済全体を支える重要インフラを構築・維持しており、大規模なコンピューティング、半導体、ネットワーキングなどの重要なテクノロジーが含まれます。これらは、国家安全保障上のセキュリティ確保に不可欠です。
• ネットワーキング分野は、6Gの開発や量子セキュア通信に期待が寄せられる中、脆弱性が危惧される重大な領域です。
• 本取引により、グローバルなテクノロジー市場における国家安全保障上のリスクから保護する、米国を拠点とする強固なコアテクノロジーインフラプロバイダーが誕生することになります。

HPEとJuniperは、引き続き本取引に全力を挙げて取り組み、勝訴して取引を完了することで、この買収のメリットをお客様に提供できることを確信しています。

■ ヒューレット・パッカード エンタープライズ（HPE）について

Hewlett Packard Enterprise （NYSE: HPE）は、お客様がデータをシームレスに取得、分析、活用できるインテリジェントなソリューションの開発に注力するグローバルテクノロジーリーダーです。HPEは、ネットワーキング、ハイブリッドクラウド、AIの分野でイノベーションを推進し、お客様が新しいビジネスモデルを開発し、新しい方法で取り組み、運用パフォーマンスを向上できるよう支援しています。詳細は、www.hpe.comでご確認ください。

■ ジュニパーネットワークスについて

Juniperは、ネットワーク運用を劇的にシンプルにし、エンドユーザーに優れた体験を提供することに注力しています。Juniperのソリューションは、ビジネスに真の成果をもたらすための業界をリードするインサイト、自動化、セキュリティ、AIを提供します。私たちは、接続を強化することが、互いを近づけるだけなく、世界が抱えるウェルネス、サステナビリティ、平等といった大きな課題の解決にもつながると確信しています。詳細な情報は、X（旧Twitter）、LinkedIn、Facebookなどのソーシャルメディアで確認することができます。

将来の見通しに関するステートメント

本文書には、1995年私募証券訴訟改革法のセーフハーバー規定に定義される範囲内の見通し情報が含まれています。 このような記述にはリスク、不確実性、仮定が伴います。 このようなリスクや不確実性が現実となった場合、または仮定が不正確であった場合、HPEおよびその連結子会社の業績は、このような見通し情報および仮定により明示的または暗示的に示される業績と大幅に異なる可能性があります。過去の事実に関する記述以外のすべての記述は、将来の見通しに関する記述とみなされる可能性があります。これには、訴訟の結果に関する記述、取引完了後のHPEによるJuniperの事業に関する計画、予測、その他の期待の統合と実施、および成長と革新のさらなる機会の実現に関する能力に関する記述、本書で企図されている取引の期待される利益に関する記述（成長機会の拡大、 お客様への利益の提供、経済的利益の実現と時期など、本取引により想定される利益に関する記述、製品やサービスに関する予想される開発、性能、市場シェア、競争力に関する記述、期待や信念に関する記述、および前述の事項の前提となる仮定に関する記述。リスク、不確実性、想定には、合併契約が終了する前にHPEとJuniperが訴訟で勝訴できるか、あるいは勝訴できる可能性があるか、完了した取引で期待された利益が予想通りに実現しない可能性、当事者が統合戦略を成功裏に実施できない可能性、取引完了による潜在的な悪影響の不確実性、およびHPEとJuniperのSEC報告書（HPEの2024年10月31日締めの会計年度に関するフォーム10-Kの年次報告書およびJuniperのフォーム10-Qの四半期報告書に記載されたリスクを含むが、これらに限定されない）に記載されたその他のリスクが含まれます。HPEの2024年10月31日に終了した会計年度に関するフォーム10-Kによる年次報告書およびJuniperの2024年9月30日に終了した会計四半期に関するフォーム10-Qによる四半期報告書（いずれも証券取引委員会に提出）に記載されているリスクを含みますが、これらに限定されません。HPEおよびJuniperは、これらの将来見通しに関する記述を更新する義務を負わず、またその意思もありません。